悄然

偶然聽到的，喜歡歌詞儲存起來。

主打歌RE：I AM也很好聽，澤野弘之作詞作曲的。

作詞：aimerrhythm
作曲：Masahiro Tobinai
編曲：Masahiro Tobinai/Kenji Tamai
歌：Aimer


多分 君は少し強がりで
いつも笑顔作ってばかり
泣きたいなら 無理しなくてもいい
すぐに泣けばいい

或許 你有些故作堅強
一直以來的笑容也只是逞強
如果想哭的話 不要忍耐也可以
坦率哭出來就可以了

多分 君はとても優しくて
一人で抱え込むばかり
少し歩くのに疲れたら
荷物をおろせばいい

或許 是你太溫柔了
獨自一人承擔所有事情
走了一段路就疲憊的話
把包袱全部放下也沒關係的

大丈夫だよ
大丈夫だから
大丈夫だよ
大丈夫だから

沒關係的唷
會沒事的
沒關係的唷
會沒事的

ほら 夜が更けるよ
ほら 夜が更ける

看啊 夜色深了呢
看啊 夜色深了

星の消えた夜に 何を願うの？
遠くを見てる目には 何が映るの？
星が消えた空より隣を見てよ 気付いて
思い出？ それより確かなものがある
多分 そうなんだ

星星消失的夜晚 許下什麼願望呢？
眺望遠方的眼底 映照了什麼？
星星消失的天空 身邊能看到什麼 快察覺吧
想到了嗎？那才是真實存在的東西啊
或許 是這樣吧

多分 君はとても繊細で
ほんとは全部知りたいけど
話したくないことだったら
話さなくてもいい

或許 你是心思纖細的
真的好想理解你的所有事情 但是
如果不想說的話
不用告訴我也可以

ただ私は傍に寄り添って
神様にはかなわなくても
何ができるかもわからない
でも何かしたいな

只是我會一直在你身邊
即使沒辦法像神明一樣保護你
也不知道能做到什麼
但我還是想這樣(陪在你身邊)

大丈夫だよ
大丈夫だから
大丈夫だよ
私も不安だよ

沒關係的唷
會沒事的
沒關係的唷
我也一樣不安呀

星の消えた夜に 何を祈るの？
遠くへ伸ばす手には 何を望むの？
星が消えた空より隣を見てよ 気付いて
神様？ それより確かなことがある
多分 そうなんだ

星星消失的夜裡 祈求什麼願望呢？
那伸向遠方的手 想抓住什麼？
星星消失的天空 身邊能看到什麼 快查覺吧
神明嗎？那才是真切存在的東西啊
或許 是這樣吧

ほら 夜が更けるよ
ほら 夜が更ける

看啊 夜色深了呢
看啊 夜色深了

星の消えた夜に 君を照らすよ
聲をなくした夜も 歌を歌うよ
夢が覚めた夜でも 隣にいるよ 気付いて
気付いて 何より確かなことがある
これが 愛なんだ

星星消失的夜晚 照亮著你
沒有聲音的夜晚也 唱著一首又一首的歌
夢醒時候的夜晚 身邊環繞什麼 快查覺吧
快察覺吧 什麼是真切存在的東西
那是 愛呀

ほら 夜が明けるよ
ほら 夜が明ける

看啊 夜色亮了呢
看啊 夜色亮了